Category Archives: Dịch Thuật

[:vi]Chuyên mục dịch thuật[:]

Tính chuyên nghiệp của nghề dịch thuật

Nói tóm lại, bài viết này thể hiện mong muốn cao nhất của chúng tôi là (i) chuyên nghiệp hoá nghề biên/phiên dịch bằng những tiêu chuẩn chuyên nghiệp, qua đào tạo chuyên nghiệp; và (ii) người/cơ quan sử dụng biên/phiên dịch cần nhận thức và đánh giá đúng đắn tầm quan trọng của nghề này cũng như những đòi hỏi chuyên nghiệp của nó để đảm bảo chất lượng…

Dịch Tiếng Anh Sang Tiếng Việt

[:vi]Luôn lấy sự thấu hiểu khách hàng là trọng tâm trong mọi hoạt động, Translateviet.com biết được đâu là những khó khăn mà người dịch thường phải đối mặt trong quá trình dịch thuật tiếng Anh, từ đó, đề ra những hướng khắc phục, không ngừng hỗ trợ khách hàng hết mình để nhận được sự tin tưởng và hài lòng từ quý khách.[:]

Trở Ngại Lớn Nhất trong Dịch Tiếng Anh [:en]The biggest barrier in English translation

[:vi]Trong bất kỳ ngôn ngữ nào trên thế giới, từ vựng luôn là yếu tố quan trọng hàng đầu để hiểu được ngôn ngữ rõ ràng. Ngoài ra còn có ngữ pháp và ngữ âm. Với đa phần người học ngoại ngữ thì từ vựng không quá khó khăn. Tuy nhiên với một số người khác thì đây là một vấn đề nan giải. Vì hiểu một ngôn ngữ dễ hay không tùy thuộc vào mối liên hệ giữa ngôn ngữ đã biết và ngoại ngữ cần hiểu. Đặc biệt là đối với nghề phiên dịch. Không hiểu từ vựng thì không thể mang đến kết quả dịch chính xác.[:]

Dịch Thuật Online[:en]Online translation

[:vi]Freelancer đang là một xu hướng của thế giới. Có thể tham gia được hầu như mọi ngành nghề. TranslateViet.com có hơn một nửa thành viên là những freelancer – tài giỏi, thông minh và thích cuộc sống tự do, không bó buộc thời gian. Ngoài ra, dịch thuật cũng được tận dụng bởi những người muốn kiếm thêm ở nhà sau thời gian làm việc cố định.[:]